Opiniones de clientes de EuropaTrad

Eficacia, Reactividad, Pericia, Flexibilidad, Bondad, Escucha, Calidad de ejecución

Por la traducción al inglés de nuestro informe anual. A pesar de varios contratiempos (problemas de formato, tipo de documentos, etc.) obtuvimos un informe conforme a las normas.

Muy satisfecho con la calidad de la traducción (véase mi colega italiano que impartió la formación allí). Muy satisfecho con la calidad del servicio: capacidad de respuesta, minuciosidad y actitud sonriente (se oye al teléfono 😉 ).

Hemos trabajado juntos en proyectos de traducción de informes de RSC. Los clientes están encantados y nosotros podemos concentrarnos en nuestra actividad principal.

Teníamos que hacer una traducción urgente y EuropaTrad fue muy receptiva y atenta. No dudaron en hacernos preguntas para asegurarse de que respondían correctamente a nuestra solicitud. La traducción es de gran calidad, teniendo en cuenta que en nuestro campo hay términos técnicos. Después de haber probado otras empresas, puedo decir que EuropaTrad es con diferencia la mejor con la que he tratado hasta ahora. Los recomiendo encarecidamente. Sabiendo que a menudo trabajamos con prisas, los plazos superan nuestras expectativas, lo cual es muy profesional. No hay por qué estresarse cuando sabes que necesitas traducir un documento rápidamente y, sobre todo, con un alto nivel de calidad.

Traducción a 8 idiomas de un folleto de instrucciones para una pipeta dosificadora. Traducciones claras, maquetación idéntica a la versión original.

Una empresa transparente en sus precios y receptiva. Esto fomenta la confianza y garantiza un servicio eficaz al cliente.

Recurrimos a Europatrad para traducciones multilingües de documentos de trabajo (procedimientos, instrucciones, etc.). Expresar sus necesidades es rápido y sencillo gracias a la plataforma. En caso necesario, los equipos de Europatrad se ponen rápidamente en contacto con nosotros para proporcionarnos más detalles. La recepción y validación de los presupuestos es rápida y sencilla. La calidad de las traducciones es perfecta.

Rápido y conforme a lo solicitado.

Reactividad, Fiabilidad, Eficacia, Velocidad, Pericia, Escucha, Simpático, Buen acompañamiento

sin comentarios. buen servicio y trabajo. Debería haber especificado algunos términos ingleses a utilizar en lugar de una traducción literal. Debería pensar en esto para la próxima. Solemos decir "Paper and board" para papel y cartón y no "Paper cardboard" porque cartón es cartón. Pero eso no planteó ningún problema porque siempre reviso una traducción antes de publicarla. mi testimonio no tiene ningún interés en ser publicado. buena traducción, siempre en muy poco tiempo. Gracias EUROPATRAD.

Hemos establecido con Europatrad una solución de asistencia a medida, que se corresponde exactamente con nuestra forma de trabajar. El equipo de Europatrad nos escucha atentamente y utiliza todas sus competencias para responder lo mejor posible a nuestras necesidades. La calidad de sus traducciones y su capacidad para cumplir los plazos hacen de Europatrad un socio de elección para la producción de todos nuestros soportes (escrito y vídeo). Nuestros colegas internacionales aprecian la calidad del material traducido.

Documentación técnica en el sector de la construcción y la ingeniería civil, del francés al inglés, portugués, griego...

Traducciones de nuestro sitio web como parte de un rediseño. Llevamos muchos años traduciendo nuestros documentos técnicos, casos de clientes, boletines informativos, etc. Armonización de las traducciones y publicación en línea a tiempo.

Trabajamos juntos con regularidad para traducir contenidos web. Los equipos son muy receptivos y siempre se cumplen los plazos. Hay muy buena comunicación.

traducción de las instrucciones de los equipos. rapidez de entrega. buena calidad del trabajo

La traducción de manuales del operador es la principal actividad que realizamos juntos. El resultado está a la altura de nuestras expectativas.

En proyectos de traducción. Nuestro cliente quedó plenamente satisfecho con el servicio

Muy satisfecho con los servicios de Europa Trad Contacto profesional y serio con Céline Driss. La relación, el seguimiento y la profesionalidad son muy apreciados. Gracias Céline.

Traducción de manuales técnicos franceses al inglés o italianos al francés. La traducción se entregó a tiempo y se respetó la maquetación.

traducciones muy técnicas en varios idiomas. siempre buenas opiniones de los departamentos solicitantes tanto sobre la rapidez como sobre la calidad de la traducción.

Necesitamos traducciones fiables de folletos técnicos y revistas a varios idiomas. Las traducciones que realizamos son siempre de la máxima calidad.

traducción del cuestionario.

Traducción de documentación interna para su distribución a nuestros proveedores. Trabajo muy profesional e intercambios, equipo receptivo y amable.

Traducción manual de calidad. Traducción rápida y precisa

Traducción de libros blancos. Traducción rápida y eficaz y, por supuesto, muy profesional.

Econex recurrió a un intérprete para las relaciones comerciales francés/inglés/español en la feria Paysalia de Lyon en diciembre de 2023. El Sr. Didier Porchet nos acompañó durante 3 días con una profesionalidad a toda prueba. Sin duda volveremos a recurrir a sus servicios en los próximos años en Francia. Comentarios muy positivos sobre las competencias requeridas.

Velocidad, Fiabilidad, Eficacia, Reactividad, Escucha, Pericia, Simpático

Seguridad. Traducción rápida, enlace de transferencia fácil de usar. Si no estamos contentos con ciertas traducciones, nos escuchan y hacen los cambios.

Traducción de manuales técnicos y científicos . El servicio prestado estuvo a la altura de nuestras expectativas. Seguimos confiando en el equipo y lo recomendamos internamente a otros departamentos de la empresa.

Respuesta rápida y escucha de todos los proyectos

Traducción de un artículo científico del ruso al inglés. Artículo con una buena traducción al inglés

Necesitábamos traducir nuestro sitio web de productos técnicos, y Europatrad se puso en contacto con nuestro webmaster para hacerlo. También colaboramos estrechamente con Europatrad en la traducción de nuestras instrucciones de puesta en servicio, y los intercambios fueron fáciles y productivos. Ofrecemos a nuestros clientes extranjeros manuales técnicos en sus propios idiomas.

Como parte de un proyecto internacional de migración a la nube, necesitábamos varios documentos traducidos a 12 idiomas diferentes. Necesitábamos traductores profesionales, que tradujeran únicamente a su lengua materna y en nuestra área de especialización. Me sorprendió gratamente el análisis detallado de nuestras necesidades, el buen asesoramiento y la capacidad de respuesta de nuestros contactos de EuropaTrad. A pesar del gran número de traductores implicados, se cumplieron los plazos de traducción previstos. Gracias a ello, pudimos apoyar a los usuarios internacionales en este importante proyecto de migración.

Nuestro departamento se encarga de formar a los clientes y elaborar documentación técnica sobre nuestros productos. Como la instalación de cada cliente es única, tenemos que adaptar nuestros materiales a cada situación, y nuestros clientes están repartidos por todo el mundo. Recurrimos regularmente a Europatrad para que nos ayude a traducir toda nuestra documentación técnica y material de formación al idioma del cliente. Europatrad siempre responde muy rápidamente y entrega los pedidos a tiempo. Esto es muy tranquilizador para un departamento como el nuestro, que a veces trabaja con plazos muy ajustados. Su trabajo garantiza que nuestros clientes dispongan de toda la información que necesitan en su lengua materna.

Múltiples traducciones para países extranjeros, a menudo urgentes, con plazos de entrega muy cortos. EuropaTrad (Over The World) siempre es muy receptiva y respeta plazos muy ajustados.

Traducción de documentos jurídicos para el cliente final o las autoridades. Entrega puntual, traducción de máxima calidad en un formato idéntico al original.

traducción de documentos jurídicos. traducción entregada a tiempo, paquete de calidad

Traducción de informes anuales, incluidos los financieros.

traducciones de documentos jurídicos. Documento traducido de buena calidad

En particular, hemos pedido a EuropaTrad (Over The Word) que proporcione a las entidades de nuestro Grupo en Europa traducciones de nuestra Carta de Auditoría Interna y sus actualizaciones periódicas.

Hemos necesitado recurrir a EuropaTrad (Over The Word) para licitaciones o para traducir comunicados de prensa. Han sido extremadamente receptivos.

Eficacia, Confianzia, Velocidad, Pericia, Fiabilidad, Reactividad, Simpático, Flexibilidad

Eficacia, Confianzia, Velocidad, Reactividad

Regularmente necesitamos traducir documentos de un idioma extranjero al francés o del francés a un idioma extranjero. Siempre obtenemos un presupuesto en un plazo muy breve y un trabajo terminado en un plazo que responde a nuestras expectativas. Los plazos se cumplen, y a veces incluso se anticipan, lo cual es muy de agradecer.

El equipo de EuropaTrad (Over The Edge) es receptivo y profesional.