Les avis clients d'ITC Global

L'équipe ITC a réussi à comprendre de problématique et s'adapter à notre environnement technique. Suite aux différents échanges, un glossaire a été effectué

J’avais un projet de plus de 61+ fiches techniques qu’ils devaient traduire en français. Ils ont répondu rapidement et en temps opportun. Nous avons également fourni de bonnes réponses à toutes les questions que nous avons eues.

Nous avons collaboré sur de nombreux projets, ITC s'est toujours montré à la hauteur ! Nos clients ont toujours été satisfaits suite aux traduction.

Bubendorff a confié la traduction de son site internet en allemand et en anglais à ITC Traductions. Les traductions sont d’un très haut niveau, non seulement en termes de langue, mais également en termes de réécriture / rédactionnel / créativité sur certaines accroches. Le suivi de projet est excellent également, avec une communication parfaite et des équipes très impliquées. D’autre part, nous pensons que les traducteurs sont bien traités chez ITC Traductions, et non pas exploités comme chez d’autres.

Sur plusieurs projets de traduction et poses de sous-titres. Nous avons eu parfois des délais très serrés qui ont été respecté . ITC est une entreprise réactive, qui respecte les délais annoncés, travail de qualité et sympathie des collaborateurs

ITC nous accompagne sur la traduction d'articles en 10 langues pour un magazine interne, mais aussi sur des travaux de traductions de documentation commerciale. L'équipes est réactive, à l'écoute, disponible et très profesionnelle

Nous avions besoin d'une traduction certifiée de l'ukrainien avers le français rapidement pour pouvoir demander le n° de SS de notre salarié. Résultat rapide.Délais respectés.Parfait pour nous

Besoin en urgence d'une traduction en anglais pour un dossier d'agrément destinés à la Chine. Malgré les délais très courts, ITC a été professionnele et réactif en me renvoyant le dossier dans les délais imposés. dossier complet déposé dans les délais grâce à leur réactivité. sans eux, je n'aurai pas pu déposer mon dossier ce qui aurait été une grosse perte économique pour notre entreprise

Nous avions besoin rapidement de traductions professionelles dans notre domaine de l'allemand au français. ITC a répondu présent très rapidement et nous a fourni des traductions de très bonne qualité. Nous étions très satisfait du résultat. Tellement satisfait que notre siège leur a ensuite demander de nouvelles traductions directement!. Notre vocabulaire professionel est assez spécifiques et les traductions proposées étaient directement cohérente et de bonne qualité. Les relectures étaient un plaisir. Cela nous a fait gagner beaucoup de temps car dans le passé, il était plutôt habituel que les traductions soient modifiées de nombreuses fois.

- Traduction de notre site corporate en EN, ES et IT - Projet d'un glossaire ES - Traduction de catalogues et brochures. - Respect de nos méthodologies respectives - Réactivités sur nos demandes de projets - Rapidité de traduction et de qualité en prenant en compte l'aspect technique et scientifique de notre domaine d'activité - Prise en compte de nos contraintes - Echanges cordiaux, agréables et fluides !

Nous avions une notice de médicament à traduire et ITC a été fidèle au texte et au vocabulaire spécifique au contexte.

Nous avions besoin d'un accompagnement pour notre lancement en France et ITC nous a accompagné (et nous accompagne toujours) dans toutes les traductions nécessaires (sales pitch, site internet, flyers, articles de blog...) pour assurer le bon lancement de notre marque en France! . ITC est une entreprise très réactive qui présente de multiple avantages: - Ils proposent plusieurs services de localisation à la transcréation de contenu - Ils sont capable de traduire tout types de documents du plus technique au juridique en passant par les documents marketing - Ils sont flexible et construisent un glossaire au fur et à mesure des traductions

ITC nous a accompagné dans la traduction complète et créative de notre plateforme de marque. En plus d'être très agréable, disponible et à l'écoute, l'équipe ITC s'est montrée investie, intéressée et particulièrement efficace et réactive dans ses réponses.

Nous avons travaillé avec ITC pour traduire un livre de voyage sur Français - The Official US Civil Rights Trail. Le livre compte un peu plus de 125 pages et ITC a livré la traduction sous forme de mise en page et selon le calendrier promis.

Nous avons fait appel à ITC pour la traduction d'un questionnaire qui est disponible en plus de 50 langues. Il était primordial d'être aligné avec le document original pour que les répondants aient tous la même interprétation des questions. En plus de faire la traduction du document en 50 langues, ITC a révisé les commentaires de nos usagers sur la traduction originale pour valider si oui ou non des améliorations étaient nécéssaires.

Manuels d’exploitation et de maintenance pour un poste de commandement mobile.

Nous avons travaillé avec ITC pour un énorme projet qu'était le développement de notre nouveau site Internet en 5 langues. Dès la réunion de lancement et jusqu'encore aujourd'hui, ITC nous a accompagné avec énormément de réactivité et de sérieux. De plus, les échanges ont toujours été très agréables et les interlocuteurs sympathiques. A chaque doute sur la signification réelle de ce que l'on veut dire, ITC envoie un formulaire pour que la traduction corresponde en tout point. Je suis ravie d'avoir connu cette société et referai appel à leurs services dès que j'en aurai besoin. Nous avons toujours obtenu les travaux demandés dans les délais, voire même en avance. Cela nous a permis d'avancer rapidement et de finaliser le projet dans les temps.

ITC intervient sur l'ensemble de nos documents liés au conditionnement (notices, boites, étiquettes) de manière rapide et efficace. Respect des deadlines, traductions et documents attendus disponibles rapidement, disponibilité des fichiers sources et certificats de traductions, même à postériori.

Nous avons demandé la traduction de documents réglementaires et aussi protocolaires. Nous sommes satisfaits et pour toutes les fois ou nous avons demandé des améliorations, nous avons été écoutés. Nous continuons donc à faire des demandes de traductions à ITC.

ITC Group a réalisé la traduction d'un script français en néerlandais. Le service demandé a été réalisé rapidement et correctement.

Digne de confiance, Adaptabilité, Efficacité, Réactivité, Sérieux, Rapidité

Nous faisons régulièrement appel à ITC pour traduire les différents supports de communication que nous réalisons toujours en plusieurs langues. Travail réalisé avec grand professionnalisme, l'équipe est très agréable, réactive et de bon conseil.

ITC Group a traduit un document contractuel. Les prestations ont été jugées satisfaisants, rien à redire au regard d'autres prestations réalisées par ailleurs.

ITC travaille avec Habitat sur le déploiement du eCommerce européen, en nous accompagnant sur les traductions en plusieurs langues. L'équipe est à l'écoute des besoins, réactive et de bon conseil pour la gestion de projet. Les délais sont toujours respectés.

J’ai travaillé avce ITC Group sur deux projets de traduction de site internet. Le contact commercial a été d’extrêmement bonne qualité. Les délais ont été respectés et ITC traduction a su s’adapter à mes contraintes. La méthode de pré-validation de textes test est intéressante et bienvenue. Les sites sont très bien traduits.

ITC Group a travaillé à la traduction d'anglais scientifique depuis le "franglais". avec une partie importante pour l'amélioration de l'anglais et de sa syntaxe. Nous avons ainsi pu soumettre des manuscrits scientifiques avec un anglais de bonne qualité. L'équipe est toujours dans les temps.

ITC a réalisé la traduction de logiciel médical, de bases de données, de documentations techniques, de documentations utilisateurs, et de brochures commerciales, du français vers l'anglais, l'espagnol et l'italien. Nous sommes totalement satisfaits du résultat. Approche très professionnelle faisant appel aux différentes compétences nécessaires à la réussite du projet : compétences linguistiques dans le domaine spécifique du médical, compétences informatiques et compétences de conduite de projet. La relation commerciale est excellente de bout en bout et le suivi du projet très sérieux et réactif. On sent qu'il y a un vrai travail d'équipe pour arriver au résultat.

GusTAV la plateforme audiovisuelle multilingue collabore régulièrement avec ITC. Nos solutions de sous-titrages dans tous les alphabets et de doublage voix dans toutes les langues, impliquent de travailler avec un partenaire de qualité pour la partie traduction et localisation par pays et secteur d'activités. Mais ITC va plus loin en nous accompagnant dans l'adaptation audiovisuelle des textes pour respecter nos contraintes techniques en terme de synchronisation. Ces traductions de qualité sont un véritable gain de temps en production pour nous et limitent les retours qualité. Donc des clients satisfaits et une tranquillité d'esprit sur nos productions.

ITC nous a accompagné pour la traduction de notices et de documentations techniques dans le domaine médical. Gain de temps et travail plus qualitatif réalisé par des experts de la traduction.

Nous avons collaboré ensemble sur notre plus grand projet de traduction : Le Journal (magazine semestriel). Nous avons testé pour la première fois l'envoi en trad d'un fichier IDML. Nous sommes très contents de cette découverte !

Nous avons reçu une demande de traduction d'un de nos supports de formation (FRA > ENG) dans le domaine RH. Tout est très clair, de la présentation du devis à la livraison des documents traduits. J'ai été favorablement surpris par la qualité de la traduction s'agissant d'un domaine relativement spécifique.

Nous avons eu une réponse de proposition à grande échelle à traduire (200 pages) en peu de temps, et nous avions besoin qu’elle soit renvoyée dans IDML pour un formatage facile car il s’agissait d’un document fortement conçu. Nous n’aurions pas été en mesure de renverser la situation sans ITC! L’échelle et les détails à eux seuls étaient trop importants pour une équipe interne et la rapidité de l’ITC était imbattable.

Nous venions de refondre entièrement notre site internet sous une nouvelle identité, et avons fait appel au groupe ITC pour sa version anglaise. Cela a nécessité en amont un travail sur le référencement SEO (inexistant) sur notre site français, que ITC nous a réalisé avec brio. Notre société travaille à 45 % de son CA à l'export et cette version anglaise va répondre totalement aux besoins de nos contacts étrangers. Cela va nous permettre également d'approcher de nouveaux prospects. Le SEO montre déjà quelques résultats encourageants de référencement et visibilité. Grâce à ITC notre site internet est un outil commercial supplémentaire incontournable.

ITC Group a travaillé au sujet de la traduction pour site web. Les résultats sont très positifs. La prestation fut rapide et efficace.

Nous travaillons avec ITC depuis plusieurs années dans le cadre de la traduction en plusieurs langues de notre guide annuel destiné aux étudiant.e.s.. Les équipes d'ITC sont toujours très réactives, flexibles et efficaces !

Nous avons travaillé sur des traductions de documents techniques, du petit document de quelques lignes à celui de plusieurs dizaines de pages. Les délais sont tenus, les traductions sont bonnes. L'équipe est à l'écoute et fait le nécessaire pour nous accompagner sur des sujets que nous ne maîtrisons pas et où nous avons besoin d'aide pour avancer.

Nous avons travaillé ensemble sur des traductions : - de fiches produits : termes techniques des produits notamment. - catalogues de produits : phrases marketing et poétiques . Traduction de qualité, délais respectés, agence à l'écoute et disponible, que demander de mieux ?

ITC Group a effectué un suivi téléphonique et par mail pour bien comprendre la demande, organiser les échanges, échanger devis et factures... Un réel souci du travail bien fait, conforme à nos attentes.

Nous travaillions sur une série d’apprentissage en ligne et le client ne s’attendait pas à avoir besoin de matériel Français. Il s’avère que nous avons dû pivoter de toute urgence pour que tous les documents soient traduits en Français pour le cours en QC. ITC était un plaisir de travailler avec et a toujours livré un travail de qualité professionnelle, à temps. Le client était très satisfait des résultats finaux. Nous avons livré tout le matériel à temps pour le cours, ce qui a donné au client la tranquillité d’esprit, sachant que nous avions un partenaire de traduction incroyable à nos côtés.

ITC made us a professional Glossar on the terminology used. It significantly improved our Quality of Standard used in the Translation of our product.

J’ai confié la traduction de mon site web du français vers l'allemand. Le site a été traduit en quatre jours en prenant bien en compte le contexte technique. L’équipe et le chef de projet ont été à l’écoute pour bien cibler les besoins, rapides à l’exécution et Marie-Françoise très présente et agréable dans l’accompagnement client.

Nous avons retenu vos services pour la traduction d'une soumission majeure de l'anglais au français. Le délai était très serré et ils ont réussit à livrer dans les temps avec qualité.

ITC Traductions a rapidement compris nos besoins de faire traduire les communications de plusieurs de nos entreprises du secteur de la fabrication métallique industrielle. On nous a proposé des solutions adaptées et l'équipe ITC est toujours disponible pour recevoir nos commentaires et procéder aux ajustements lorsque nécessaire. ITC Traductions gère les préférences linguistiques de chacune de nos entreprises. Ces mémoires de traduction sont très utiles car nos entreprises utilisent des termes techniques très spécifiques. Les fichiers sont donc livrés aux goûts de chacun.

Nous avions une grande quantité de ressources à traduire et un échéancier très serré. Dès le départ, ITC a su bien évaluer sa capacité et trouver des solutions innovantes pour pourvoir nous aider. Grâce au professionnalisme de l’équipe d’ITC, nous avons été en mesure de livrer un projet d’une grande envergure en très peu de temps. La qualité du travail était excellente et ils ont fait preuve de flexibilité. Le service à la clientèle était impeccable et je continuerai à utiliser leurs services dans le futur.

ITC Group a réalisé la traduction de documents techniques, de documents règlementaires et autres. Grâce à la réactivité et compétence d'ITC, nous avons pu respecter des délais importants pour la soumission de notre étude auprès des autorités.

Réactivité, Efficacité, Sympathique, Flexibilité, Rapidité, Sérieux, À l'écoute, Fiabilité

ITC Group a travaillé sur la traduction de contenus web/réseaux sociaux et intégration de sous-titres vidéo. L'équipe ITC est à l'écoute, rapide et flexible même sur des deadlines variables et courtes. Ils savent gérer les imprévus et révisions et fournissent un accueil toujours agréable.

À l'écoute, Réactivité, Sympathique

Créativité, Flexibilité, Sérieux, Sympathique, Fiabilité, À l'écoute, Expertise, Efficacité, Rapidité, Réactivité

Nous avons fait appel à ITC pour traduire une mise à jour majeure d'un de nos produits. Nous avons ensemble créé la structure de nos MT, puis les avons alimentées avant traduction, révision et relecture. Les délais ont été tenus, dans le respect des consignes, et une très bonne coopération entre les équipes d'ITC et nous, ce qui a permis la sortie du produit dans les temps.